Kovačec, August