Šibenik, crkva sv. Dominika