Probrano po: Književni prijevodi: na hrvatski jezik
Prikazano 91-120 od 134 zapisa
Faseta
ListaMreža
102550100
Glavni metapodatak (A->Z)Glavni metapodatak (Z->A)Datum publikacije (rastuće)Datum publikacije (padajuće)
Razbojnici : igrokaz u pet činah / od Fridrika Šilera ; preveo Špiro Dimitrović Kotaranin
Autor
Schiller, Friedrich [autor]
Impresum
U Zagrebu : Troškom preuzv. gospod. grofa Julija Jankovića, 1861.
Materijalni opis
157 str. ; 8° (21 cm)
Vrsta građe
knjiga
Jedinica HAZU
Knjižnica (Zagreb)
91
Relkovićev prijevod Pilpajevih basna / napisao T. Matić
Autor
Matić, Tomo [autor]
Impresum
Zagreb : Knjižara Jugoslavenske akademije Lav. Hartmana ( Stj. Kugli), 1919?.
Materijalni opis
Str.156-169 ; v 8°
Vrsta građe
poseban otisak
Jedinica HAZU
Knjižnica (Zagreb) • Odsjek za povijesne znanosti (Zagreb 1948)
92
Reštauracija : slike iz davnih vremenah, slovačka pripoviedka / od J. Kalinčáka ; preveo Jos. Eug. Tomić
Autor
Kalinčiak, Jan [autor]
Impresum
U Zagrebu : [s.n.], 1864.
Materijalni opis
100 str. ; 8° (20 cm)
Vrsta građe
knjiga
Jedinica HAZU
Knjižnica (Zagreb)
93
Riflessi dell'articolo italiano nelle versioni croate della Vita nova / M. Katušić
Autor
Ljubičić, Maslina [autor]
Vrsta građe
članak
Svezak
Sv. 1
94
Riječi, šiknule iz tmine : Augustin Ujević i književno prevođenje / Ellen Elias-Bursać
Autor
Elias-Bursać, Ellen [autor]
Impresum
Zagreb : Društvo hrvatskih književnih prevodilaca ; Erasmus naklada, 2003.
Materijalni opis
261 str. : ilustr. ; 24 cm
Jedinica HAZU
Knjižnica (Zagreb)
95
Riječki fragmenti hrvatskoga prijevoda Danteova pakla / Irvin Lukežić
Autor
Lukežić, Irvin [autor]
Vrsta građe
članak
Dio od
Forum : mjesečnik Razreda za književnost Hrvatske akademije znanosti i umjetnosti
Svezak
God. 44(2005), knj. 76[77!], br. 1/3 (siječanj/ožujak) / glavni i odgovorni urednik Slavko Mihalić ; urednik Dubravko Jelčić
96
Slavska majka : spiev u šest piesamah / Alojzia Fikert-a ; preveo Antun Šimonić
Autor
Fichert, Luigi [autor]
Impresum
U Zadru : [s.n.], 1861.
Materijalni opis
100 str. ; 8° (22 cm)
Vrsta građe
knjiga
Jedinica HAZU
Knjižnica (Zagreb)
97
Smertni rog : drama u 5 akatah polag francezkoga
Impresum
U Zagrebu : Troškom i tiskom k.p. ilir. nar. tiskarne dra. Ljudevita Gaja, 1842.
Materijalni opis
[2] lista, 94 str. ; 8° (21 cm)
Vrsta građe
knjiga
Jedinica HAZU
Knjižnica (Zagreb)
98
Sofoklova Elektra : tragedia ; na harvatski jezik prevedena po Dominku Zlatariću
Autor
Sophocles [autor]
Impresum
U Zagrebu : Troškom knjigotiskarne F. Župana, 1852.
Materijalni opis
[4], 91 str. ; 8°
Vrsta građe
knjiga
Jedinica HAZU
Knjižnica (Zagreb)
99
Sofoklova Elektra : tragedia ; na harvatski jezik prevedena po Dominku Zlatariću
Autor
Sophocles [autor]
Impresum
U Zagrebu : Troškom knjigotiskarne F. Župana, 1852.
Materijalni opis
91 str. ; 8°
Vrsta građe
knjiga
Jedinica HAZU
Knjižnica (Zagreb)
100
Stanley : život, sgode i putovanja njegova / francuzki napisao A. Burdo ; preveo A. Herzog ; sa predgovorom od Dragutina Lermana
Autor
Burdo, Adolphe [autor]
Impresum
Zagreb : nakladom Hrvatske antikvarne knjižare M. F. Strmeckoga, 1891.
Materijalni opis
148 str. ; 8° (21 cm)
Vrsta građe
knjiga
Jedinica HAZU
Knjižnica (Zagreb)
101
Stěpko Šubić ili Bela IV. u Horvatskoj : drama u 2 čina / od Ivana Kukuljevića Sakcinskoga. Ljubomorna žena : vesela igra u 2 čina / polag němačkoga od Kocebua
Autor
Kukuljević Sakcinski, Ivan [autor]
Impresum
U Zagrebu : Troškom i tiskom k.p. ilir. nar. tiskarne dra. Ljudevita Gaja, 1841.
Materijalni opis
[2], 96 str. ; 8 (21 cm)
Vrsta građe
knjiga
Jedinica HAZU
Knjižnica (Zagreb)
102
Stoljetnica rođenja velikana katalonskih muza : (Salvador Espriu, Bikova koža, preveo Tonko Maroević, AntiBARBARUS, Zagreb, 2013.) : [prikaz] / Mirko Tomasović
Autor
Tomasović, Mirko [autor]
Vrsta građe
članak
Dio od
Forum : mjesečnik Razreda za književnost Hrvatske akademije znanosti i umjetnosti
Svezak
God. 53(2014), knj. 86, br. 4-6 (travanj-lipanj) / glavni i odgovorni urednik Krešimir Nemec
Stoljetnica rođenja velikana katalonskih muza : (Salvador Espriu, Bikova koža, preveo Tonko Maroević, AntiBARBARUS, Zagreb, 2013.) : [prikaz] / Mirko Tomasović
103
<[> Summa nauka hristianskoga / složena častnim' naučiteljem' bogoslovcem' Petrom' Kanisiem'] ; [... iz' vlaškoga, ili latinskoga jazika u slovinski jazik' protumačio jest' pop' Šimun Budineo Zadranin']
Autor
Canisius, Petrus [autor]
Impresum
U Rimu : pri Dominiku Baži, a.f.p.g [1583.].
Materijalni opis
[196] listova : inicijali u drvorezu ; 8° (23 cm)
Vrsta građe
knjiga
Jedinica HAZU
Knjižnica (Zagreb)
Virtualna zbirka
Croatica 16. st.
104
Svjetska književnost u hrvatskim prijevodima
Impresum
Zagreb : Naklada Kr. hrv.- slav.- dalm. zemaljske vlade, Odio za bogoštovlje i nastavu, 1894-1903.
Vrsta građe
nakladnička cjelina
105
Svmma navka christianskoga / sloxena častnim včitegliem Petrom Kanisiem ; tvmačena iz latinskoga iazika v slovignsky ... [ ... pop Ssimvn Bvdineo Zadranin]
Autor
Canisius, Petrus [autor]
Impresum
V Rimu : pri Dominiku Baži, 1583.
Materijalni opis
132 lista : ilustr., [1] drvorez, inicijali u drvorezu ; 8° (21 cm)
Vrsta građe
knjiga
Jedinica HAZU
Knjižnica (Zagreb)
Virtualna zbirka
Croatica 16. st.
106
Šenoin prijevod libreta opere Faust Charlesa Gounoda / Cvijeta Pavlović
Autor
Pavlović, Cvijeta [autor]
Vrsta građe
članak
Svezak
Supostojanja i suprotstavljanja u hrvatskoj drami i kazalištu / Krležini dani u Osijeku 2013. ; priredio Branko Hećimović
Šenoin prijevod libreta opere Faust Charlesa Gounoda / Cvijeta Pavlović
107
Tasso u Hrvata / Frano Čale
Autor
Čale, Frano [autor]
Vrsta građe
članak
Dio od
Filologija : časopis Razreda za filologiju Jugoslavenske akademije znanosti i umjetnosti u Zagrebu
Svezak
[Knj.] 6(1970) / [za Hrvatsko filološko društvo uređuju: Mirko Deanović, Mate Hraste, Josip Torbarina]
Tasso u Hrvata / Frano Čale
108
Tin, Verhaeren, zaboravljeno / Nikica Petrak
Autor
Petrak, Nikica [autor]
Vrsta građe
članak
Svezak
Prešućeno, zabranjeno, izazovno u hrvatskoj književnosti i kazalištu / [uredništvo knjige Nikola Batušić...et al.]
Tin, Verhaeren, zaboravljeno / Nikica Petrak
109
Torkvata Tassa Ljubmir : igra pastierska ; na jezik harvatski prevedena po Dominku Zlatariću ; sa talianskim izvornikom i uvodom od Petra Ant. Serassia
Autor
Tasso, Torquato [autor]
Impresum
U Zagrebu : Troškom knjigotiskarne F. Župana, 1852.
Materijalni opis
XIV, 15-188 str. ; 8°
Vrsta građe
knjiga
Jedinica HAZU
Knjižnica (Zagreb)
110
Traduzione croata integrale del "Canzoniere". Note aggettivali contrastive su "Chiare, fresche et dolci acque" / D. Cernecca
Autor
Cernecca, Domenico [autor]
Vrsta građe
članak
Svezak
Petrarca i petrarkizam u slavenskim zemljama = Petrarca e il petrarchismo nei paesi slavi : radovi Međunarodnog simpozija = Atti del convegno internazionale, Dubrovnik, 6-9. XI. 1974. ; priredio = a cura di Frano Čale
111
Tragi-komični putopis pokojnoga českoga domoljuba i književnika Dragutina Havlička, po njem samom sastavljen povodom njegovoga interniranja u Briksenu u Tirolskoj / preveo i sa opazkami providio Rudolfo Namišlenski
Autor
Havliček Borovsky, Karel [autor]
Impresum
U Zagrebu : Brzotiskom Dragutina Albrechta, 1861.
Materijalni opis
30 str. ; 16 cm
Vrsta građe
knjiga
Jedinica HAZU
Knjižnica (Zagreb)
112
Trilogija o Bertoldu u našim prijevodima / Petar Kolendić
Autor
Kolendić, Petar [autor]
Impresum
Split : Štamparsko preduzeće Novo doba, 1934.
Materijalni opis
15 str. ; 16cm
Jedinica HAZU
Knjižnica (Zagreb)
113
Ugodne pripovesti pridelane iz italianskoga u ilirski jezik / po Antunu Russi
Autor
Russi, Antun [autor]
Impresum
U Zagrebu i Lipsku : [s.n.], 1838.
Materijalni opis
141 str. ; 8°
Vrsta građe
knjiga
Jedinica HAZU
Knjižnica (Zagreb)
114
Ugo Foscolo u dalmatinskim periodicima od 1849. do 1920. / Pavao Galić
Autor
Galić, Pavao [autor]
Vrsta građe
članak
Dio od
Filologija : časopis Razreda za filologiju Jugoslavenske akademije znanosti i umjetnosti u Zagrebu
Svezak
[Knj.] 5(1967) / [za Hrvatsko filološko društvo uređuju: Mirko Deanović, Mate Hraste, Josip Torbarina]
Ugo Foscolo u dalmatinskim periodicima od 1849. do 1920. / Pavao Galić
115
U povodu Kršnjavijeva prijevoda Božanstvene komedije / O. Maruševski
Autor
Maruševski, Olga [autor]
Vrsta građe
članak
Svezak
Sv. 1
116
Vergilijeve pjesme : (izbor) / preveo Ferdo Pažur
Autor
Vergilius Maro, Publius [autor]
Impresum
U Varaždinu : Nakladom i tiskom J. B. Stiflera, s.a..
Materijalni opis
sv
Vrsta građe
knjiga
Jedinica HAZU
Knjižnica (Zagreb)
117
Veszela y chteti kruto vugodna pripovezt od pobosne y bogabojeche renanzke groficze Genovefe ... na pochetku oszemztoletja od narodyenya Kristushevoga sivuche / vu horvatzkom jeziku zkup szlosena po Josefu Ernztu Matthievits, szlavne biskupie Zagrebechke vu 43. letu meshniku
Autor
Schmid, Christoph von [autor]
Impresum
Vu Zagrebu : Nahadyasze pri Franczu Rudolf knigoveszcu poleg tak zvanoga Kervavoga mozta, 1808.
Materijalni opis
95 str., sa slikom ; m8°
Vrsta građe
knjiga
Jedinica HAZU
Knjižnica (Zagreb)
Virtualna zbirka
Kajkaviana
118
Vienac francezkoga, talianskoga i spanjolskoga zabavnoga književstva / ponašen Vladislavom Vežićem
Autor
Vežić, Vladislav [autor]
Impresum
U Zagrebu : Troškom F. Župana, 1852.
Materijalni opis
sv. ; 8° (18 cm)
Vrsta građe
knjiga
Jedinica HAZU
Knjižnica (Zagreb)
119
Vjerenici : historična pripovjest milaneska iz XVII vijeka / obreo i preradio Aleksandar Manzoni ; preveo i uvodom popratio A. Sasso
Autor
Manzoni, Alessandro [autor]
Impresum
Spljet : Troškom prevoditelja, 1897.
Materijalni opis
XLI, 528 str. ; 8° (24 cm)
Vrsta građe
knjiga
Jedinica HAZU
Knjižnica (Zagreb)
120
O projektu
Digitalna zbirka Hrvatske akademije znanosti I umjetnosti (DiZbi.HAZU)

Omogućuje pristup Akademijinim digitalnim zbirkama te katalogu svih Akademijinih knjižnica. Digitalni repozitorij pokrenut je 2009.g., a portal hibridne knjižnice 2019.g.
24.003 jedinica dostupno je u Europeani
facebook.com/dizbi.hazutwitter.com/DizbiHazu
Informacije
Portal DiZbi.HAZU sadrži digitaliziranu građu 14 Akademijinih znanstvenih i muzejsko-galerijskih jedinica i središnje Knjižnice. DiZbi.HAZU trenutno uključuje građu u sljedećim izvornim formatima: knjige, časopisi, kazališne cedulje, rukopisi, mikrofilmovi, note, fotografije, sadreni odljevi, medalje i plakete, umjetničke slike, arhitektonski nacrti i modeli, video.
Suradnici
Kontakt: dizbi@hazu.hr
Uvjeti korištenja
Upute za rad
Izjava o pristupačnosti
Linkovi
2018-2024 © DiZbi.HAZU | Digitalna zbirka i katalog Hrvatske akademije znanosti i umjetnosti