Probrano po: Književni prijevodi: na hrvatski jezik
Prikazano 1-100 od 134 zapisa
Faseta
ListaMreža
102550100
Glavni metapodatak (A->Z)Glavni metapodatak (Z->A)Datum publikacije (rastuće)Datum publikacije (padajuće)
Amore e samarrimento di Dante nelle versione croatoserbe / M. Festini
Autor
Festini, Mario [autor]
Vrsta građe
članak
Svezak
Sv. 1
1
Angelo, padovanski okrutnik / tragedia od Viktora Huga
Autor
Hugo, Victor [autor]
Impresum
U Zagrebu : Troškom i tiskom k.p. ilir. nar. tiskarne dra. Ljudevita Gaja, 1841.
Materijalni opis
[2], 86 str. ; 8° (21 cm)
Vrsta građe
knjiga
Jedinica HAZU
Knjižnica (Zagreb)
2
Aristodem : žalostno prikazanje / Vicka Monti ; privod Luke Svilovića
Autor
Monti, Vincenzo [autor]
Impresum
U Splietu : [s.n.], 1864.
Materijalni opis
34 str. ; 8° (22 cm)
Vrsta građe
knjiga
Jedinica HAZU
Knjižnica (Zagreb)
3
Armin i Doroteja : pjesan / W. Goethe ; preveo Vladislav Vežić
Autor
Goethe, Johann Wolfgang von [autor]
Impresum
U Zagrebu : Knjižara Dioničke tiskare, 1890.
Materijalni opis
VII, 115 str. ; 8° (20 cm)
Vrsta građe
knjiga
Jedinica HAZU
Knjižnica (Zagreb)
4
Atti del Convegno internazionale sulla traduzione letteraria italiano-croata e croata-italiana = Zbornik radova s Međunarodnog skupa o hrvatsko-talijanskom i talijansko-hrvatskom književnom prevođenju : Zagreb, 25. i 26. studenoga 1994. / uredile Morana Čale Knežević, Iva Grgić, Zlatka Ružić ; [prijevodi Sandra Paić, Toni Luburić]
Impresum
Zagreb : Društvo hrvatskih književnih prevodilaca ; Istituto italiano di cultura, 1996.
Materijalni opis
216 str. ; 21 cm
Jedinica HAZU
Knjižnica (Zagreb)
5
Basne i kratke pripověsti od različnih klasičkih spisateljah iz latinskog, francezkog, němačkog i našeg jezika skupljene, na novo predělane i novimi sobstvenimi umnožene / od Ignjatie Čivića Rohrskoga ; [pogovor Josip Bratulić; crteži Adalbert Lauppert]
Autor
Čivić Rohrski, Ignjat [autor]
Impresum
Karlovac : Gradska knjižnica "Ivan Goran Kovačić", 2003.
Materijalni opis
370, IX str. : ilustr. ; 21 cm
Jedinica HAZU
Knjižnica (Zagreb)
Basne i kratke pripověsti od različnih klasičkih spisateljah iz latinskog, francezkog, němačkog i našeg jezika skupljene, na novo predělane i novimi sobstvenimi umnožene / od Ignjatie Čivića Rohrskoga ; [pogovor Josip Bratulić; crteži Adalbert Lauppert]
6
Božanstvena komedija / Dante Alighieri ; preveo Stjepan Buzolić ; ilustrovano sa 76 slika Gustava Doré ; priredio za tisak Petar Kuničić
Autor
Alighieri, Dante [autor]
Impresum
Zadar : Naklada i tisak Vitaliani-a i sinova, 1897.
Materijalni opis
sv
Vrsta građe
knjiga
Jedinica HAZU
Knjižnica (Zagreb)
7
Bretislav i Jutta : drama u 5 činah / iz němačkoga od Eberta prevedeno po Ljudevitu Vukotinoviću. Raztrešeni : šaljiva igra u jednom činu / od A. Kocebua
Autor
Ebert, Karl Egon [autor]
Impresum
U Zagrebu : troškom i tiskom k.p. ilir. nar. tiskarne dra. Ljudevita Gaja, 1841.
Materijalni opis
[2], 96 str. ; 8° (21 cm)
Vrsta građe
knjiga
Jedinica HAZU
Knjižnica (Zagreb)
Virtualna zbirka
Vetustiora Croatica (1601-1850)
8
Daničićev Stari zavjet / Krunoslav Pranjić
Autor
Pranjić, Krunoslav [autor]
Vrsta građe
članak
Dio od
Filologija : časopis Razreda za filologiju Jugoslavenske akademije znanosti i umjetnosti u Zagrebu
Svezak
[Knj.] 8(1978) / [glavni i odgovorni urednik Rudolf Filipović]
Daničićev Stari zavjet / Krunoslav Pranjić
9
Dante u hrvatskoj likovnoj umjetnosti i književnosti / Tonko Maroević, Božidar Petrač
Autor
Maroević, Tonko [autor]
Impresum
Zagreb : Nacionalna i sveučilišna biblioteka, 1982.
Materijalni opis
47 str. ; 24 cm
Jedinica HAZU
Knjižnica (Zagreb)
10
Dante u hrvatskoj likovnoj umjetnosti i književnosti / Tonko Maroević, Božidar Petrač
Autor
Maroević, Tonko [autor]
Impresum
Zagreb : Nacionalna i sveučilišna biblioteka, 1981.
Materijalni opis
47 str. ; 24 cm
Jedinica HAZU
Knjižnica (Zagreb)
11
Deseto pjevanje trećeg dijela Božanstvene komedije / Dante Alighieri ; prijevod i uvodna pripomena Mirko Tomasović
Autor
Alighieri, Dante [autor]
Vrsta građe
članak
Dio od
Forum : mjesečnik Razreda za književnost Hrvatske akademije znanosti i umjetnosti
Svezak
God. 53(2014), knj. 86, br. 7-9 (srpanj-rujan) / glavni i odgovorni urednik Krešimir Nemec
Deseto pjevanje trećeg dijela Božanstvene komedije / Dante Alighieri ; prijevod i uvodna pripomena Mirko Tomasović
12
Dioklecijan u Solinu / Heinrich Zschokke
Autor
Zschokke, Heinrich [autor]
Impresum
Zagreb : Tisak i naklada Lav. Hartmana (Kugli i Deutsch), 1901..
Materijalni opis
58 str. ; 8° (19 cm)
Vrsta građe
knjiga
Jedinica HAZU
Knjižnica (Zagreb)
13
Dogadjaji zalogaja hljeba : listovi za djevojčicu o čovječjem i životinjskom životu / napisao francezki Jean Macé ; dozvolom piščevom pohrvatila Marija Fabkovićka
Autor
Mace, Jean Francois [autor]
Impresum
U Zagrebu : [s.n.], 1872.
Materijalni opis
334 str. ; 8° (21 cm)
Vrsta građe
knjiga
Jedinica HAZU
Knjižnica (Zagreb)
14
Dramatički prevvoddi za Narodno kazalište / preveo Ilia Rukavina Ljubački
Impresum
U Terstu : tiskom Marenića, 1843-1844.
Materijalni opis
2 sv. ; 8° (21 cm)
Vrsta građe
knjiga
Jedinica HAZU
Knjižnica (Zagreb)
15
Elektra tragedia ; Glivbmir, pripovies pastirska i Glivbav, i smart Pirama, i Tisbe. Is vechie tugieh iesika u Harvackij isloxene. K' tomusu pristavgliene niekolike Piesni u smart od raslizieh / po Dominkv Slatarichiv
Autor
Zlatarić, Dominko [autor]
Impresum
V' Bnezieh : Polak Alda, 1598. [i.e. 1597.].
Materijalni opis
[6], 1-36, [4], 37-102 [i.e. 100], [2] lista : ilustr., drvorezi, inicijali ; v8° (24 cm)
Vrsta građe
knjiga
Jedinica HAZU
Knjižnica (Zagreb)
Virtualna zbirka
Croatica 16. st.
16
Elektra tragedia ; Glivbmir, pripovies pastirska i Glivbav, i smart Pirama, i Tisbe. Is vechie tugieh iesika u Harvackij isloxene. K' tomusu pristavgliene niekolike Piesni u smart od raslizieh / po Dominkv Slatarichiv
Autor
Zlatarić, Dominko [autor]
Impresum
V' Bnezieh : Po Aldv, 1597.
Materijalni opis
[6], 1-36, [4], 37-102 [i.e. 100], [2] lista : ilustr., drvorezi, inicijali ; v8° (24 cm)
Vrsta građe
knjiga
Jedinica HAZU
Knjižnica (Zagreb)
Virtualna zbirka
Stare i rijetke digitalizirane knjige • Croatica 16. st. • Ragusina • Dalmatica
Elektra tragedia ; Glivbmir, pripovies pastirska i Glivbav, i smart Pirama, i Tisbe. Is vechie tugieh iesika u Harvackij isloxene. K' tomusu pristavgliene niekolike Piesni u smart od raslizieh / po Dominkv Slatarichiv
17
Elektra tragedia ; Glivbmir, pripovies pastirska i Glivbav, i smart Pirama, i Tisbe : Is vechie tugieh iesika u Harvackij isloxene. K' tomusu pristavgliene niekolike Piesni u smart od raslizieh = Is vechie tugieh iesika u Harvackij isloxene. K' tomusu pristavgliene niekolike Piesni u smart od raslizieh / Po Dominku Slatarichiu
Autor
Zlatarić, Dominko
Impresum
V Bnezieh : Polak Alda, 1598.
Materijalni opis
[6], 36 listova ; v8° (24 cm)
Vrsta građe
knjiga
Jedinica HAZU
Knjižnica (Zagreb)
Virtualna zbirka
Stare i rijetke digitalizirane knjige • Croatica 16. st.
Elektra tragedia ; Glivbmir, pripovies pastirska i Glivbav, i smart Pirama, i Tisbe : Is vechie tugieh iesika u Harvackij isloxene. K' tomusu pristavgliene niekolike Piesni u smart od raslizieh = Is vechie tugieh iesika u Harvackij isloxene. K' tomusu pristavgliene niekolike Piesni u smart od raslizieh / Po Dominku Slatarichiu
18
Elektra tragedia : is vechie tugieh iesika u harvackij isloxene / po Dominkv Slatarichiv ..
Autor
Zlatarić, Dominko [autor]
Impresum
V' Bnetcih : Pri Markv Ginamv, 1621.
Materijalni opis
40 listova ; 16° (12 cm)
Vrsta građe
knjiga
Jedinica HAZU
Knjižnica (Zagreb)
Virtualna zbirka
Croatica 17. st. • Ragusina • Dalmatica
19
Emilia Galotti : žalostna igra u 5 činah / od Lessinga ; prev. Ljubica Mařikova
Autor
Lessing, Gotthold Ephraim [autor]
Impresum
U Zagrebu : Nakl. i brzotiskom A. Jakić, 1864.
Materijalni opis
97 str. ; 8° (18 cm)
Vrsta građe
knjiga
Jedinica HAZU
Knjižnica (Zagreb)
20
Eneide Virgilia kgniga parva / novo u slouynski yexik istomaçena i u piesmah sloxena po Ivannv Zanottv nauçitegliu i pridstolne zadarske kanoniku..
Autor
Vergilius Maro, Publius [autor]
Impresum
V Bnetke : Po Iuannu Antonu, i bracchi Zulianichia, 1688.
Materijalni opis
2 sv. (56; 51 str.) ; v8° (23 cm)
Vrsta građe
knjiga
Jedinica HAZU
Knjižnica (Zagreb)
Virtualna zbirka
Stare i rijetke digitalizirane knjige • Croatica 17. st. • Vetustiora Croatica (1601-1850) • Hrvatski latinisti
Eneide Virgilia kgniga parva / novo u slouynski yexik istomaçena i u piesmah sloxena po Ivannv Zanottv nauçitegliu i pridstolne zadarske kanoniku..
21
Euridice : tragicomedia
Autor
Primović, Paskoje
Mjesto izdavanja
Venecija
Godina izdavanja
1617
Tiskar
Sale, Giovanni
Signatura
Primovicchi 1/019
Euridice : tragicomedia
22
Ezopusheve Baszne / pohorvatchene po Ignaczu Kriztianovich, kapelzkem plebanushu
Autor
Aesopus [autor]
Impresum
Vu Zagrebu : pritizkane vu szlovotizki Ferencza Suppan, leto 1843.
Materijalni opis
[104] str. ; m8° (16 cm)
Vrsta građe
knjiga
Jedinica HAZU
Knjižnica (Zagreb)
Virtualna zbirka
Vetustiora Croatica (1601-1850) • Croatica 1801-1850 • Kajkaviana • Zagrabiensia
23
Ezopuševe basne pohorvačene / Ignac Kristijanović ; priredio Joža Skok
Autor
Kristijanović, Ignjat [autor]
Impresum
Varaždin ; Varaždinske Toplice : Ogranak Matice hrvatske ; Tonimir, 2011?.
Materijalni opis
216 str. : ilustr. u bojama ; 26 cm
Vrsta građe
knjiga
Jedinica HAZU
Knjižnica (Zagreb)
Virtualna zbirka
Kajkaviana
Ezopuševe basne pohorvačene / Ignac Kristijanović ; priredio Joža Skok
24
Fabijola ili drevni kršćani ; prev. Ivan Gojtan
Impresum
U Zagrebu : Na svijet izd. Društvo sv. Jeronima, 1893.
Materijalni opis
56 str. ; 20 cm
Vrsta građe
knjiga
Jedinica HAZU
Knjižnica (Zagreb)
25
Fedra Augustova odsuscgnika Pricize Esopove u pjesni slovinske prinesene od Ghjura Ferrichja Dubrovcjanina = Phaedri Augusti liberti Fabulae Aesopiae versibus Illyricis a Georgio Ferrich Ragusino redditae
Autor
Phaedrus [autor]
Impresum
U Dubrovniku = Ragusii : [s.n.], MDCCCXIII. [1813].
Materijalni opis
XII, 167 str. ; m8° (17 cm)
Vrsta građe
knjiga
Jedinica HAZU
Knjižnica (Zagreb)
Virtualna zbirka
Vetustiora Croatica (1601-1850) • Hrvatski latinisti • Croatica 1801-1850 • Ragusina • Dalmatica
26
Filotea iliti Vpelavanye vu pobosno sivlenye / Szvetoga Ferencza Salesiussa biskupa y herczega genevenzkoga ; iz latinzkoga na horvatzki jezik obernyeno vlaztito za napredek duhovni szvetzkeh lyudi [po Kocijančiću Bartolu Emeriku]
Autor
Franciscus Salesius [autor]
Impresum
Vu Zagrebu : Stampana pri plemenit. Tom. Iv. Trattnern, kral. czes. stamparu, 1784.
Materijalni opis
T 1-5 [[54], 86; 74; 223; 69; 42, [4]] str. : ilustr. ; m8°
Vrsta građe
knjiga
Jedinica HAZU
Knjižnica (Zagreb)
Virtualna zbirka
Kajkaviana • Croatica 18. st.
27
Fridolin : drama u 5 činah / po Schillerovom spěvanju Hod na gvozdene majdane u němačko prikazanje po Franji Holbeinu preobratjen, sada pako u ilirski jezik preveden po I. A. Berliću
Autor
Holbein, Franz [autor]
Impresum
U Zagrebu : Troškom i tiskom k.p. ilir. nar. tiskarne dra. Ljudevita Gaja, 1841.
Materijalni opis
[2] lista, 96 str. ; 8° (21 cm)
Vrsta građe
knjiga
Jedinica HAZU
Knjižnica (Zagreb)
28
<"> Gazzetta di Zara" u preporodnom ozračju : prijevodi hrvatske poezije i ostali književni prinosi / Valter Tomas
Autor
Tomas, Valter [autor]
Impresum
Split : Književni krug, 1999.
Materijalni opis
286 str. ; 24 cm
Jedinica HAZU
Knjižnica (Zagreb)
29
Geschichte der Mauritanischen Könige / verfasst von dem arabischen Geschichtschreiber Ebül=Hassan Aly Ben Abdallah, Ben Ebi Zeraa, aus der Stadt Fess gebürtig ; aus dem Arabischen übersetzt, und mit Anmerkungen erläutert von Franz von Dombay, k.k. orientalischen Gränzdollmetscher zu Agram in Kroatien
Autor
Ali Ibn Abd Allah Ibn Abi Zar, al-Fasi
Impresum
Agram : Im Verlage der bischöflichen Buchhandlung, 1794.
Materijalni opis
[20] listova, CXII, 277 str., [16] listova : [1] tabla s bakrorezom ; 8° (21 cm)
Vrsta građe
knjiga
Jedinica HAZU
Knjižnica (Zagreb)
Virtualna zbirka
Vetustiora Croatica (1601-1850) • Croatica 18. st. • Zagrabiensia
30
Giorgio Higja : traduzione delle Odi di Orazio in illirico / [Potpisano: P. A. Casali, prof.]
Autor
Kazali, Pasko Antun [autor]
Impresum
[S.l.] : [s.n.], 18--.
Materijalni opis
Str. 71-86 ; 8°
Vrsta građe
knjiga
Jedinica HAZU
Knjižnica (Zagreb)
Virtualna zbirka
Hrvatski latinisti
31
Goetheova pjesma "Mignon" u hrvatskim prepjevima i prijevodima / Mira Gavrin
Autor
Gavrin, Mira [autor]
Vrsta građe
članak
Dio od
Filologija : časopis Razreda za filologiju Jugoslavenske akademije znanosti i umjetnosti u Zagrebu
Svezak
[Knj.] 1(1957) / [za Jugoslavensku akademiju znanosti i umjetnosti i Hrvatsko filološko društvo uređuju: Mirko Deanović, Mate Hraste, Josip Torbarina]
Goetheova pjesma
32
Govori iz rimskieh pisac / na hrvatski jezik preveo Frane Kurelac
Impresum
Reka : Štamparija bratje Karleckih, 1849.
Materijalni opis
22 str. ; 8° (22 cm)
Vrsta građe
knjiga
Jedinica HAZU
Knjižnica (Zagreb)
Virtualna zbirka
Fluminensia • Croatica 1801-1850 • Vetustiora Croatica (1601-1850)
Govori iz rimskieh pisac / na hrvatski jezik preveo Frane Kurelac
33
Graziella / Alphonse de Lamartine ; s francezkog preveo Alfred Orešković
Autor
Lamartine, Alphonse de [autor]
Impresum
Karlovac : Tisak i naklada Ivana Nep. Prettnera, 1883.
Materijalni opis
133 str. ; 8° (18 cm)
Vrsta građe
knjiga
Jedinica HAZU
Knjižnica (Zagreb)
34
Grizelda : drama u 5 činah / polag němačkoga od F. Halma
Autor
Halm, Friedrich [autor]
Impresum
U Zagrebu : Troškom i tiskom k.p. ilir. nar. tiskarne dra. Ljudevita Gaja, 1841.
Materijalni opis
[2], 88 str. ; 8° (21 cm)
Vrsta građe
knjiga
Jedinica HAZU
Knjižnica (Zagreb)
35
Hamlet u Hrvatskoj : studija prevođenja / Maja Starčević
Autor
Starčević, Maja [autor]
Impresum
Zagreb : Naklada MD, 2005.
Materijalni opis
201 str. ; 20 cm
Jedinica HAZU
Knjižnica (Zagreb)
Hamlet u Hrvatskoj : studija prevođenja / Maja Starčević
36
Hedviga : drama u tri čina, polag T. Kernera. Englezke robe : vesela igra u dva čina, polag Kocebua
Autor
Koerner, Karl Theodor [autor]
Impresum
U Zagrebu : Troškom i tiskom k.p. ilir. nar. tiskarne dra. Ljudevita Gaja, 1842.
Materijalni opis
[2] lista, 100 str. ; 8° (21 cm)
Vrsta građe
knjiga
Jedinica HAZU
Knjižnica (Zagreb)
37
Hrvatski jezik u Markuševu prijevodu Božanstvene komedije / A. Djamić
Autor
Djamić, Antun [autor]
Vrsta građe
članak
Svezak
Sv. 1
38
Hrvatski prijevod bule pape Grgura XI. Pavlinima: regule svetoga Augustina na "Ugrih" i po drugim stranama, izdana u Avignonu god. 1371., napisana glagolicom / Ivan Milčetić
Autor
Milčetić, Ivan [autor]
Vrsta građe
članak
Dio od
Starine
Svezak
Knj. 35(1916)
Hrvatski prijevod bule pape Grgura XI. Pavlinima: regule svetoga Augustina na
39
Hrvatski prijevodi anglo-američke beletristike od 1945. do 1955. / Tatjana Blažeković
Autor
Blažeković, Tatjana [autor]
Vrsta građe
članak
Dio od
Filologija : časopis Razreda za filologiju Jugoslavenske akademije znanosti i umjetnosti u Zagrebu
Svezak
[Knj.] 3(1962) / [za Jugoslavensku akademiju znanosti i umjetnosti i Hrvatsko filološko društvo uređuju: Mirko Deanović, Mate Hraste, Josip Torbarina]
Hrvatski prijevodi anglo-američke beletristike od 1945. do 1955. / Tatjana Blažeković
40
Hrvatski prijevodi francuske proze : 1800-1860 / R. Maixner
Autor
Maixner, Rudolf [autor]
Vrsta građe
članak
Dio od
Rad Jugoslavenske akademije znanosti i umjetnosti. Odjel za filologiju
Svezak
Knj. 3(1952)=knj. 290 : Literarnohistorijska / urednik Petar Skok
Hrvatski prijevodi francuske proze : 1800-1860 / R. Maixner
41
Hrvatski prijevod "Prima donne" / Antun Barac
Autor
Barac, Antun [autor]
Impresum
1929.
Materijalni opis
Str. 215-218 ; 24 cm
Jedinica HAZU
Knjižnica (Zagreb)
42
Il canto di Paolo e Francesca nelle traduzioni di V. Nazor e di M. Kombol / L. Missoni
Autor
Missoni, Liliana [autor]
Vrsta građe
članak
Svezak
Sv. 1
43
Iliade Omerove / [Homer ; ponašio P. A. Kazali]
Autor
Homerus [autor]
Impresum
[U Zadru : s.n., 1858..
Materijalni opis
2 sv. u 1 knj. ; 8° (22 cm)
Vrsta građe
knjiga
Jedinica HAZU
Knjižnica (Zagreb)
44
Iridion / napisao Sigismund Krasiński ; preveo iz poljskoga Adolfo Tkalčević
Autor
Krasinski, Zygmunt [autor]
Impresum
U Zagrebu : [s.n.], 1865.
Materijalni opis
VIII, 211 str. ; 8° (20 cm)
Vrsta građe
knjiga
Jedinica HAZU
Knjižnica (Zagreb)
45
I. S. Turgenjev u hrvatskim i srpskim prijevodima. Kritičkobibliografički prijegled / T. Maretić
Autor
Maretić, Tomislav [autor]
Vrsta građe
članak
Dio od
Rad Jugoslavenske akademije znanosti i umjetnosti. Razredi historičko-filologički i filosofičko-juridički
Svezak
Knj. 62(1904)=knj. 157
I. S. Turgenjev u hrvatskim i srpskim prijevodima. Kritičkobibliografički prijegled / T. Maretić
46
Ivan Despot prevodilac / Gašpar Bujas
Autor
Bujas, Gašpar [autor]
Vrsta građe
članak
Dio od
Radovi Instituta Jugoslavenske akademije znanosti i umjetnosti u Zadru = Acta Instituti Academiae jugoslavicae scientiarium er artium in Zadar / urednici Grga Novak, Vjekoslav Maštrović
Svezak
Sv. 8(1961) / uredili Grga Novak i Vjekoslav Maštrović
Ivan Despot prevodilac / Gašpar Bujas
47
Ivan Lupić i Bojana Schubert: Prvi hrvatski Shakespeare, Pučko otvoreno učilište "Dragutin Novak", Ludbreg, 2016. : [prikaz] / Anđela Frančić
Autor
Frančić, Anđela
Vrsta građe
članak
Dio od
Filologija : časopis Razreda za filološke znanosti Hrvatske akademije znanosti i umjetnosti
Svezak
Knj. 67(2016) / glavni i odgovorni urednik August Kovačec
Ivan Lupić i Bojana Schubert: Prvi hrvatski Shakespeare, Pučko otvoreno učilište
48
Izabrani prepjevi / [odabrao i prepjevao] Nikola Miličević
Impresum
Zagreb : Naklada Croata, 1997.
Materijalni opis
428 str. ; 22 cm
Jedinica HAZU
Knjižnica (Zagreb)
49
Izbor dugovány'h vszakoverztnéh za haszen, y razveszelénye szluséchéh / po Tomáshu Miklóushich, plebanushu ztenyeveckhém izpiszan, y na szvétlo dan
Autor
Mikloušić, Tomaš [autor]
Impresum
Vu Zagrebu : Pritizkan vu Ferencza Suppan szlovarniczi, 1839.
Materijalni opis
189 str., [1] višestruko presavijeni list s tablom : graf. prikazi ; m8° (19 cm)
Vrsta građe
knjiga
Jedinica HAZU
Knjižnica (Zagreb)
Virtualna zbirka
Kajkaviana
50
Jezik hrvatske književnosti u Kombolovu prijevodu Božanstvene komedije / J. Bratulić
Autor
Bratulić, Josip [autor]
Vrsta građe
članak
Svezak
Sv. 1
51
Johan Volfgang Gete : izložba srpskohrvatskih prevoda povodom 150-godišnjece smrti : katalog / pripremili Branimir Živojinović, Ljiljana Rastegorac
Autor
Narodna biblioteka Srbije ; (Beograd)
Impresum
Beograd : Narodna biblioteka Srbije, 1982.
Materijalni opis
78 str. : ilustr. ; 24 cm
Jedinica HAZU
Knjižnica (Zagreb)
52
Još jedan hrvatski prevodilac Vergilija / Vladoje Dukat
Autor
Dukat, Vladoje [autor]
Impresum
Zagreb : Nadbiskupska tiskara, 1936.
Materijalni opis
Str. 260-262 ; 8°
Jedinica HAZU
Knjižnica (Zagreb)
53
Kašićev prijevod Pjesme nad pjesmama / Josip Hamm
Autor
Hamm, Josip [autor]
Vrsta građe
članak
Dio od
Filologija : časopis Razreda za filologiju Jugoslavenske akademije znanosti i umjetnosti u Zagrebu
Svezak
[Knj.] 8(1978) / [glavni i odgovorni urednik Rudolf Filipović]
Kašićev prijevod Pjesme nad pjesmama / Josip Hamm
54
Kašićev Ritual rimski: tragom jedne zabune / Petar Kašić
Autor
Bašić, Petar
Vrsta građe
članak
DOI
DOI: 10.21857/yvjrdcnnzy
Dio od
Filologija : časopis Razreda za filološke znanosti Hrvatske akademije znanosti i umjetnosti
Svezak
Knj. 67(2016) / glavni i odgovorni urednik August Kovačec
Kašićev Ritual rimski: tragom jedne zabune / Petar Kašić
55
Katekism rimski po naredbi s. Sabora Tridentinskoga k parokima ; dan na svjetlost po zapoviedi Pia V. pape privellicoga a istomacen i priobbrachien iz latinskoga u slavinskomu jeziku po D. Joseffu Matovichiu iz Dobrote darxave kotorske
Impresum
U Mlezieh : Po Gioan Batistu Constantini, 1775.
Materijalni opis
XXXII, 528 str. ; 8° (22 cm)
Vrsta građe
knjiga
Jedinica HAZU
Knjižnica (Zagreb)
Virtualna zbirka
Croatica 18. st.
56
Khinki, nikoi kokhinkhinezianski dogagjai drugima zemljam hasnoviti / iz francuzkoga oppata Coyer ; i nimacskoga prevoda, na illiricski jezik prevede Adam Thadia Blagoevich od Valpova
Autor
Coyer, Gabriel Francois [autor]
Impresum
U Becsu : kod Josipa Kurcpeka, cesarsko - kraljevskoga dvora, illiricskog i istocsnog shtampara, 1771.
Materijalni opis
[XVI], 93 str. ; 8° (18 cm)
Vrsta građe
knjiga
Jedinica HAZU
Knjižnica (Zagreb)
Virtualna zbirka
Vetustiora Croatica (1601-1850) • Croatica 18. st. • Slavonica
57
Korajčev prijevod Molierove komedije "L'avare" / Tomo Matić
Autor
Matić, Tomo [autor]
Impresum
Zagreb : Nadbiskupska tiskara, 1940.
Materijalni opis
str. [145]-150 ; 23 cm
Vrsta građe
poseban otisak
Jedinica HAZU
Knjižnica (Zagreb) • Odsjek za povijesne znanosti (Zagreb 1948)
58
Kratka na zpodobu kerschanzkoga navuka napravlyena prodechtva na vzse nedelye y szvetke czeloga letta / kerschanskomu-ladanzkomu puku na pervo poztavlyena po Jos. Polykarpu Schilchler, plebanussu vu Laszingi vu Dolnyi Austrii ; szada pako iz nemskoga na horvatzki jezik prenessena po I. H. szlavne biskupie zagrebechke messniku
Autor
Schilcher, Josef Polykarp [autor]
Impresum
Vu Zagrebu : Pritizkano vu czesz. kraly. szlobodnoj Novoszelskoj szlovotizki, 1796-1803.
Materijalni opis
4 sv. ; m8°
Vrsta građe
knjiga
Jedinica HAZU
Knjižnica (Zagreb)
59
Kruto vugodna pripovezt od pobosne i bogabojeche renanzke groficze Genoveve ... na pochetku oszemstoletja od narodyenya Kristushevoga sivuche / vu horvatzkom jeziku van dana [prev. Josip Ernest Matijević]
Autor
Schmid, Christoph von [autor]
Impresum
Varasdin : Pritiskano vu szlovotizki J. pl. Platzer, 1834.
Materijalni opis
63 str., [2] table ; 16°
Vrsta građe
knjiga
Jedinica HAZU
Knjižnica (Zagreb)
Virtualna zbirka
Kajkaviana
60
divina traduzione : tradurre in croato dall'italiano / Mirko Tomasović, Ljiljana Avirović ; [il testo di M. Tomasović e stato tradotto dal manoscritto da Marina Barbić Poropat e da Ljiljana Avirović]
Autor
Tomasović, Mirko [autor]
Impresum
Milano [etc.] : Centro studi croato-italiani [etc.], 2006.
Materijalni opis
268 str. ; 24 cm
Jedinica HAZU
Knjižnica (Zagreb)
61
Mlaissi Robinzon iliti: jedna kruto povolyna y hasznovita pripovezt za detczu : pervi [-drugi] del / od J. H. Kampe ; iz nemskoga na horvatzki jezik prenessena po Antonu Vranichu, szlavne biskuppie zagrebchke messniku
Autor
Campe, Joachim Heinrich [autor]
Impresum
Vu Zagrebu : pritizkano vu Czesz. kraly. szlobodnoj Novoszelzkoj szlovotizki, 1796.
Materijalni opis
2 sv. ([8], 277, [1] list s tablom ; 320 str.) : ilustr. ; m8° (17 cm)
Vrsta građe
knjiga
Jedinica HAZU
Knjižnica (Zagreb)
Virtualna zbirka
Vetustiora Croatica (1601-1850) • Croatica 18. st. • Zagrabiensia • Kajkaviana
Mlaissi Robinzon iliti: jedna kruto povolyna y hasznovita pripovezt za detczu : pervi [-drugi] del / od J. H. Kampe ; iz nemskoga na horvatzki jezik prenessena po Antonu Vranichu, szlavne biskuppie zagrebchke messniku
62
Mlajssi Robinzon iliti: jedna kruto povolyna y hasznovita pripovezt za detczu / od J. H. Kampe ; iz nemskoga na horvatzki jezik prenessena po Antonu Vranichu, szlavne biskuppie zagrebchke messniku
Autor
Campe, Joachim Heinrich [autor]
Impresum
Vu Zagrebu : dobivasze pri Ferenczu Suppan, [1825.?].
Materijalni opis
2 sv. ([8], 277; 320 str.) ; m8° (17 cm)
Vrsta građe
knjiga
Jedinica HAZU
Knjižnica (Zagreb)
Virtualna zbirka
Vetustiora Croatica (1601-1850) • Croatica 1801-1850 • Zagrabiensia • Kajkaviana
Mlajssi Robinzon iliti: jedna kruto povolyna y hasznovita pripovezt za detczu / od J. H. Kampe ; iz nemskoga na horvatzki jezik prenessena po Antonu Vranichu, szlavne biskuppie zagrebchke messniku
63
Moj Proust / odabir, prijevod i predgovor Mladen Machiedo
Autor
Proust, Marcel [autor]
Impresum
Zagreb : ArTresor naklada, 2017.
Materijalni opis
147 str. ; 20 cm
Jedinica HAZU
Knjižnica (Zagreb)
64
Mumu ; Zapisci suvišnoga čovjeka / od Ivana Trugenjeva ; preveo J. M. [i.e. Josip Miškatović]
Autor
Turgenev, Ivan Sergeevič [autor]
Impresum
U Zagrebu : [s.n.], 1867.
Materijalni opis
104 str. ; 8° (15 cm)
Vrsta građe
knjiga
Jedinica HAZU
Knjižnica (Zagreb)
65
Na koji su jezik Dubrovčani prevodili Molierea ili kako su Alceste i Philinte postali Džono i Frano / Dunja Fališevac
Autor
Fališevac, Dunja [autor]
Vrsta građe
članak
Svezak
Dio 1. / priredio Branko Hećimović
66
Ne ubij! : (odgovor na Kreutzerovu sonatu) / napisao Dimitrij Golicyn ; s ruskoga preveo Stjepan Lukić
Autor
Golycin, Dmitrij [autor]
Impresum
U Zagrebu : Knjižara Jugoslavenske Akademije ; Knjižara Dioničke tiskare, 1891.
Materijalni opis
31 str. ; 8° (21 cm)
Vrsta građe
knjiga
Jedinica HAZU
Knjižnica (Zagreb)
67
Nikola Šop kao prevoditelj latinske poezije / Stjepan Pavić
Autor
Pavić, Stjepan [autor]
Vrsta građe
članak
Dio od
Rad Hrvatske akademije znanosti i umjetnosti. Razred za književnost / glavni i odgovorni urednik Miroslav Šicel
Svezak
Knj. 27(2006)=knj. 493 / glavni i odgovorni urednik Miroslav Šicel
Nikola Šop kao prevoditelj latinske poezije / Stjepan Pavić
68
Obalarova kći : igrokaz u pet aktah, slobodno iz Englezkoga preveden polag Sheridana Knowlesa. Ludost i ludoria : vesela igra u jednomu činu, polg Desagiera
Autor
Knowles, James Sheridan [autor]
Impresum
U Zagrebu : Troškom i tiskom k.p. ilir. nar. tiskarne dra. Ljudevita Gaja, 1841.
Materijalni opis
[2] lista, 100 str. ; 8° (21 cm)
Vrsta građe
knjiga
Jedinica HAZU
Knjižnica (Zagreb)
69
Odabrani essay-i / Th. B. Macaulay ; preveo, uvodom i bilježkama popratio Vinko Krišković
Autor
Macaulay, Thomas Babington [autor]
Impresum
Zagreb : Izdanje "Matice hrvatske", 1896.
Materijalni opis
XXXI, 226 str. ; 8° (22 cm)
Vrsta građe
knjiga
Jedinica HAZU
Knjižnica (Zagreb)
70
O hrvatskom prievodu XV (XVI). Ovidijeve heroide "Paris Helenae" od Hanibala Lucića / F. Maixner
Autor
Maixner, Franjo [autor]
Vrsta građe
članak
Dio od
Rad Jugoslavenske akademije znanosti i umjetnosti. Razredi filologičko-historički i filosofičko-juridički
Svezak
Knj. 22(1888)=knj. 91
O hrvatskom prievodu XV (XVI). Ovidijeve heroide
71
O jezikoslovnim spoznajama iz Kurelčeva Kempenca / Milan Moguš
Autor
Moguš, Milan [autor]
Vrsta građe
članak
Svezak
Od indoeuropeistike do kroatistike : zbornik u čast Daliboru Brozoviću ; [urednik Ranko Matasović]
72
O Maretićevu prijevodu Racineova "Britanika" / Drago Ćepulić
Autor
Ćepulić, Drago [autor]
Impresum
194?.
Materijalni opis
4 str. ; 24 cm
Jedinica HAZU
Knjižnica (Zagreb)
73
O Maretićevu prijevodu Racineova "Britanika" / Drago Ćepulić
Autor
Ćepulić, Drago [autor]
Impresum
Zagreb : [s.n.], 19--?.
Materijalni opis
4 str. ; v 8°
Jedinica HAZU
Knjižnica (Zagreb)
74
O prijevodu psalma o ńekijem rukopisima hrvatsko-srpsko- i bugarsko-slovenskijem : (nastavak) / M. Valjavec
Autor
Valjavec, Matija Kračmanov [autor]
Vrsta građe
članak
Dio od
Rad Jugoslavenske akademije znanosti i umjetnosti. Razredi filologičko-historički i filosofičko-juridički
Svezak
Knj. 28(1890)=knj. 99
O prijevodu psalma o ńekijem rukopisima hrvatsko-srpsko- i bugarsko-slovenskijem : (nastavak) / M. Valjavec
75
O prijevodu psalma u ńekijem rukopisima hrvatsko-srpsko i bugarsko-slovenskijem / M. Valjavec
Autor
Valjavec, Matija Kračmanov [autor]
Vrsta građe
članak
Dio od
Rad Jugoslavenske akademije znanosti i umjetnosti. Razredi filologičko-historički i filosofičko-juridički
Svezak
Knj. 27(1889)=knj. 98
O prijevodu psalma u ńekijem rukopisima hrvatsko-srpsko i bugarsko-slovenskijem / M. Valjavec
76
O prijevodu psalma u ńekijem rukopisima hrvatsko-srpsko- i bugrasko-slovenskijem : (svršetak) / M. Valjavec
Autor
Valjavec, Matija Kračmanov [autor]
Vrsta građe
članak
Dio od
Rad Jugoslavenske akademije znanosti i umjetnosti. Razredi filologičko-historički i filosofičko-juridički
Svezak
Knj. 29(1890)=knj. 100
O prijevodu psalma u ńekijem rukopisima hrvatsko-srpsko- i bugrasko-slovenskijem : (svršetak) / M. Valjavec
77
Osobennosti perevoda russkoj liriki "Serebrjanoga veka" na horvatskij jazyk / Rina Eterovič
Autor
Eterović, Rina [autor]
Impresum
Moskva : Maks press, 2002.
Materijalni opis
155 str. ; 21 cm
Jedinica HAZU
Knjižnica (Zagreb)
78
Ostani, ostani uza me : prepjevi strane poezije / [prepjevao] Dragutin Tadijanović
Autor
Tadijanović, Dragutin [autor]
Impresum
Zagreb : Školska knjiga, 2005.
Materijalni opis
251 str. ; 21 cm
Jedinica HAZU
Knjižnica (Zagreb)
79
Palježina : vesela igra u 1 činu ; 777 : šaljiva igra u 1 činu ; Udovac : vesela igra u 1 činu / polag němačkoga od Kocebua ; polag C. Lebruna ; polag němačkoga od Deinhardsteina
Autor
Kotzebue, August von [autor]
Impresum
U Zagrebu : Troškom i tiskom k.p. ilir. nar. tiskarne dra. Ljudevita Gaja, 1841.
Materijalni opis
[2], 112 str. ; 8° (21 cm)
Vrsta građe
knjiga
Jedinica HAZU
Knjižnica (Zagreb)
80
Piesme Dominka Zlatarića : sa životom Dominka Zlatarića i s dodatkom triuh piesmah Šimuna, njegova sina
Autor
Zlatarić, Dominko [autor]
Impresum
U Zagrebu : Troškom knjigotiskarne F. Župana, 1853.
Materijalni opis
XV, 125 str. ; 8°
Vrsta građe
knjiga
Jedinica HAZU
Knjižnica (Zagreb)
81
Posielo / [Ivan Turgenjev]
Autor
Turgenev, Ivan Sergeevič [autor]
Impresum
U Zagrebu : [s.n.], 1863.
Materijalni opis
152 str. ; 8° (20 cm)
Vrsta građe
knjiga
Jedinica HAZU
Knjižnica (Zagreb)
82
Prevođenje cjelovite Biblije u Hrvata od Ćirila i Metoda do prve tiskane Biblije 1831. godine / Tadej Vojnović
Autor
Vojnović, Tadej Stjepan [autor]
Vrsta građe
članak
Dio od
Anali Zavoda za znanstveni i umjetnički rad u Osijeku = Annals of the Institute for Scientific and Art Research Work in Osijek / [urednici Vlasta Piližota, Antun Tucak]
Svezak
Sv. 22 (2006) / urednici Dragan Dekaris, Julijo Martinčić
Prevođenje cjelovite Biblije u Hrvata od Ćirila i Metoda do prve tiskane Biblije 1831. godine / Tadej Vojnović
83
Prievodi Ranjine Dinka iz latinskih i grčkih klasika / F. Maixner
Autor
Maixner, Franjo [autor]
Vrsta građe
članak
Dio od
Rad Jugoslavenske akademije znanosti i umjetnosti. Razredi filologičko-historički i filosofičko-juridički
Svezak
Knj. 7(1884)=knj. 70
Prievodi Ranjine Dinka iz latinskih i grčkih klasika / F. Maixner
84
Prievodi t. z. "disticha moralia Catonis" u hrvatskoj literaturi / F. Maixner
Autor
Maixner, Franjo [autor]
Vrsta građe
članak
Dio od
Rad Jugoslavenske akademije znanosti i umjetnosti. Razredi filologičko-historički i filosofičko-juridički
Svezak
Knj. 10(1885)=knj. 74
Prievodi t. z.
85
Prijevodi i tumačenja latinskih biblijskih citata i parafraza u najnovijim izdanjima Zoranićevih Planina / Ante Akrap
Autor
Akrap, Augustin Ante [autor]
Vrsta građe
članak
Dio od
Filologija : časopis Razreda za filologiju Jugoslavenske akademije znanosti i umjetnosti u Zagrebu
Svezak
[Knj.] 6(1970) / [za Hrvatsko filološko društvo uređuju: Mirko Deanović, Mate Hraste, Josip Torbarina]
Prijevodi i tumačenja latinskih biblijskih citata i parafraza u najnovijim izdanjima Zoranićevih Planina / Ante Akrap
86
Primjeri iz grčke književnosti u hrvatskom prijevodu ; sastavio Stjepan Senc
Impresum
Zagreb : Naklada Kr. hrv.- slav.- dalm. zemaljske vlade, 1894.
Materijalni opis
366 str. ; 21 cm
Jedinica HAZU
Knjižnica (Zagreb)
87
Prva dva hrvatska prijevoda Bakice Božene Němcove / Ljudevit Jonke
Autor
Jonke, Ljudevit [autor]
Impresum
1961.
Materijalni opis
Str. 477-488 ; 24 cm
Jedinica HAZU
Knjižnica (Zagreb)
88
Prva ljubav / pripoviedka od Ivana Turgenjeva ; preveo J. M. [i.e. Josip Miškatović]
Autor
Turgenev, Ivan Sergeevič [autor]
Impresum
U Zagrebu : [s.n.], 1863.
Materijalni opis
2 sv. u 1 knj. (76 ; 47 str.) ; 8° (20 cm)
Vrsta građe
knjiga
Jedinica HAZU
Knjižnica (Zagreb)
89
Pub. Ovidia Nasona Heroidah / prevod Jozipa i Jakoba Betondića Dubrovčanah
Autor
Ovidius Naso, Publius [autor]
Impresum
U Dubrovniku : Troškom P. Fr. Martekini izdavatelja, 1849.
Materijalni opis
504 str. ; 8°
Vrsta građe
knjiga
Jedinica HAZU
Knjižnica (Zagreb)
90
Razbojnici : igrokaz u pet činah / od Fridrika Šilera ; preveo Špiro Dimitrović Kotaranin
Autor
Schiller, Friedrich [autor]
Impresum
U Zagrebu : Troškom preuzv. gospod. grofa Julija Jankovića, 1861.
Materijalni opis
157 str. ; 8° (21 cm)
Vrsta građe
knjiga
Jedinica HAZU
Knjižnica (Zagreb)
91
Relkovićev prijevod Pilpajevih basna / napisao T. Matić
Autor
Matić, Tomo [autor]
Impresum
Zagreb : Knjižara Jugoslavenske akademije Lav. Hartmana ( Stj. Kugli), 1919?.
Materijalni opis
Str.156-169 ; v 8°
Vrsta građe
poseban otisak
Jedinica HAZU
Knjižnica (Zagreb) • Odsjek za povijesne znanosti (Zagreb 1948)
92
Reštauracija : slike iz davnih vremenah, slovačka pripoviedka / od J. Kalinčáka ; preveo Jos. Eug. Tomić
Autor
Kalinčiak, Jan [autor]
Impresum
U Zagrebu : [s.n.], 1864.
Materijalni opis
100 str. ; 8° (20 cm)
Vrsta građe
knjiga
Jedinica HAZU
Knjižnica (Zagreb)
93
Riflessi dell'articolo italiano nelle versioni croate della Vita nova / M. Katušić
Autor
Ljubičić, Maslina [autor]
Vrsta građe
članak
Svezak
Sv. 1
94
Riječi, šiknule iz tmine : Augustin Ujević i književno prevođenje / Ellen Elias-Bursać
Autor
Elias-Bursać, Ellen [autor]
Impresum
Zagreb : Društvo hrvatskih književnih prevodilaca ; Erasmus naklada, 2003.
Materijalni opis
261 str. : ilustr. ; 24 cm
Jedinica HAZU
Knjižnica (Zagreb)
95
Riječki fragmenti hrvatskoga prijevoda Danteova pakla / Irvin Lukežić
Autor
Lukežić, Irvin [autor]
Vrsta građe
članak
Dio od
Forum : mjesečnik Razreda za književnost Hrvatske akademije znanosti i umjetnosti
Svezak
God. 44(2005), knj. 76[77!], br. 1/3 (siječanj/ožujak) / glavni i odgovorni urednik Slavko Mihalić ; urednik Dubravko Jelčić
96
Slavska majka : spiev u šest piesamah / Alojzia Fikert-a ; preveo Antun Šimonić
Autor
Fichert, Luigi [autor]
Impresum
U Zadru : [s.n.], 1861.
Materijalni opis
100 str. ; 8° (22 cm)
Vrsta građe
knjiga
Jedinica HAZU
Knjižnica (Zagreb)
97
Smertni rog : drama u 5 akatah polag francezkoga
Impresum
U Zagrebu : Troškom i tiskom k.p. ilir. nar. tiskarne dra. Ljudevita Gaja, 1842.
Materijalni opis
[2] lista, 94 str. ; 8° (21 cm)
Vrsta građe
knjiga
Jedinica HAZU
Knjižnica (Zagreb)
98
Sofoklova Elektra : tragedia ; na harvatski jezik prevedena po Dominku Zlatariću
Autor
Sophocles [autor]
Impresum
U Zagrebu : Troškom knjigotiskarne F. Župana, 1852.
Materijalni opis
[4], 91 str. ; 8°
Vrsta građe
knjiga
Jedinica HAZU
Knjižnica (Zagreb)
99
Sofoklova Elektra : tragedia ; na harvatski jezik prevedena po Dominku Zlatariću
Autor
Sophocles [autor]
Impresum
U Zagrebu : Troškom knjigotiskarne F. Župana, 1852.
Materijalni opis
91 str. ; 8°
Vrsta građe
knjiga
Jedinica HAZU
Knjižnica (Zagreb)
100
O projektu
Digitalna zbirka Hrvatske akademije znanosti I umjetnosti (DiZbi.HAZU)

Omogućuje pristup Akademijinim digitalnim zbirkama te katalogu svih Akademijinih knjižnica. Digitalni repozitorij pokrenut je 2009.g., a portal hibridne knjižnice 2019.g.
24.003 jedinica dostupno je u Europeani
facebook.com/dizbi.hazutwitter.com/DizbiHazu
Informacije
Portal DiZbi.HAZU sadrži digitaliziranu građu 14 Akademijinih znanstvenih i muzejsko-galerijskih jedinica i središnje Knjižnice. DiZbi.HAZU trenutno uključuje građu u sljedećim izvornim formatima: knjige, časopisi, kazališne cedulje, rukopisi, mikrofilmovi, note, fotografije, sadreni odljevi, medalje i plakete, umjetničke slike, arhitektonski nacrti i modeli, video.
Suradnici
Kontakt: dizbi@hazu.hr
Uvjeti korištenja
Upute za rad
Izjava o pristupačnosti
Linkovi
2018-2024 © DiZbi.HAZU | Digitalna zbirka i katalog Hrvatske akademije znanosti i umjetnosti