Probrano po: Književni prijevodi: na njemački jezik
Prikazano 1-14 od 14 zapisa
Faseta
ListaMreža
102550100
Glavni metapodatak (A->Z)Glavni metapodatak (Z->A)Datum publikacije (rastuće)Datum publikacije (padajuće)
Analiza pjesme - nastanak prijevoda / Reinhard Lauer
Autor
Lauer, Reinhard [autor]
Vrsta građe
članak
Dio od
Rad Hrvatske akademije znanosti i umjetnosti. Razred za književnost / glavni i odgovorni urednik Miroslav Šicel
Svezak
Knj. 27(2006)=knj. 493 / glavni i odgovorni urednik Miroslav Šicel
Analiza pjesme - nastanak prijevoda / Reinhard Lauer
1
Čengić Aga's Tod / von Ivan Mažuranić ; aus dem kroatisch übersetzt von Wilhelm Kienberger
Autor
Mažuranić, Ivan [autor]
Impresum
Brünn : Druck und Verlag der mähr. Actienbuchdruckerei, 1874.
Materijalni opis
56 str. ; m8° (18 cm)
Vrsta građe
knjiga
Jedinica HAZU
Knjižnica (Zagreb)
2
Des Edlen Herrn Henrich Blunt ... Morgenländische Reise durch Dalmatien, Sklavonien, Thrazien und Egypten [et]c. : in welcher die grundfeste des türkischen Staates genausichtig untersuchet wird / Erstlich von ihm in Englisch verzeichnet. Nun aber in die reine Hoch-Teutsche Sprache übersetzet von G. C. S. A. T
Autor
Blount, Henry [autor]
Impresum
Helmstädt : Verlegts Johann Nicolaus Gerlach, 1687.
Materijalni opis
[4] lista, 183 str. ; 8° (20 cm)
Vrsta građe
knjiga
Jedinica HAZU
Knjižnica (Zagreb)
Virtualna zbirka
Vetustiora Croatica (1601-1850) • Croatica 17. st.
Des Edlen Herrn Henrich Blunt ... Morgenländische Reise durch Dalmatien, Sklavonien, Thrazien und Egypten [et]c. : in welcher die grundfeste des türkischen Staates genausichtig untersuchet wird / Erstlich von ihm in Englisch verzeichnet. Nun aber in die reine Hoch-Teutsche Sprache übersetzet von G. C. S. A. T
3
<[> Esopus, gantz new gemacht, unnd in Reimen gefaßt : Mit sampt 100 newer Fabeln / vormals im Druck nicht gesehen, noch außgangen. Durch Burcardum Waldis]
Autor
Aesopus [autor]
Impresum
Franckfurt am Main : Durch Nicolaum Basseum, 1584.
Materijalni opis
[7], 354, [6] listova ; 16°
Vrsta građe
knjiga
Jedinica HAZU
Knjižnica (Zagreb)
Virtualna zbirka
Strane knjige 16. st.
4
Gedichte / Peter Preradović ; Treu nach dem Kroatischen übersetzt von H. S
Autor
Preradović, Petar [autor]
Impresum
Essek : Druck von J. Frank, 1875..
Materijalni opis
V, 43 str. ; 16°
Vrsta građe
knjiga
Jedinica HAZU
Knjižnica (Zagreb)
5
Goethe : MDCCCXXXII-MCMXXXII / [Redaktion des Textes von M. Ćurčin]
Impresum
Zagreb : [Tipografija], 1932.
Materijalni opis
[Nepag.] : portret ; 43 cm
Vrsta građe
knjiga
Jedinica HAZU
Knjižnica (Zagreb)
6
Njemački prijevodi narodnih naših pjesama / S. Tropsch
Autor
Tropsch, Stjepan [autor]
Vrsta građe
članak
Dio od
Rad Jugoslavenske akademije znanosti i umjetnosti. Razredi historičko-filologički i filosofičko-juridički
Svezak
Knj. 66(1906)=knj. 166
Njemački prijevodi narodnih naših pjesama / S. Tropsch
7
Njemački prijevodi narodnih naših pjesama / S. Tropsch
Autor
Tropsch, Stjepan [autor]
Vrsta građe
članak
Dio od
Rad Jugoslavenske akademije znanosti i umjetnosti. Razredi historičko-filologički i filosofičko-juridički
Svezak
Knj. 77(1911)=knj. 187
Njemački prijevodi narodnih naših pjesama / S. Tropsch
8
Reise nach Montenegro / aus dem Franz. des Obristen Vialla de Sommiere
Autor
Vialla de Sommiere [autor]
Impresum
Jena : in der Vran'schen Buchhandlung, 1821.
Materijalni opis
192 str. ; 8°
Vrsta građe
knjiga
Jedinica HAZU
Knjižnica (Zagreb)
9
Scanderbeg : Warhaffte eigentliche vnd kurtze Beschreibung, aller namhafften ritterlichen Schlachten vnd Thaten, so der aller streytbarst vnd theurest Fürst vnd Herr, Herr Georg Castriot, genannt Scanderbeg. Hertzog in Epiro und Albanien, etc. wider beyde türckische Keyser, Amurath vnd Mahometh, auch andere seine Feind ... vom jar 1444. biss auff das jar 1466. ... gethan vnd erhalten / Erstlich von ... Marino Barletio von Scodra auss Epiro, in Latein beschriben, ; darnach durch Johannem Pinicianum verteutscht
Autor
Barlezio, Marino
Impresum
Gedruckt zu Franckfurt am Meyn : [in verlegung Sigmund Feyrabends], MCLXXVII..
Materijalni opis
[6], 156, [4] lista : ilustr. (drvorezi) ; 4° (32 cm)
Vrsta građe
knjiga
Jedinica HAZU
Knjižnica (Zagreb)
Virtualna zbirka
Strane knjige 16. st.
10
Trauerrrede die bey Gelegenheit feyerlicher Exequien für die entseelte Hülle der am 9. May 1823 verstorbenen hochgebornen Frau Anna, verwittweten Gräfinn Draskovich von Trakostein, gebornen Jankovich von Priber ... : am 27. May 1823 in der St. Maria Kirche zu Warasdin vorgetragen wurde / von Joseph Vrachan, Pfarrer in Ludbregh ..
Autor
Vračan, Josip [autor]
Impresum
Warasdin : Gedruckt in der königl. priv. Buchdruckerey des Johann Sangilla, 1823..
Materijalni opis
14 str. ; 8°
Vrsta građe
knjiga
Jedinica HAZU
Knjižnica (Zagreb)
11
Utjecaj interpretacije na prevođenje na primjeru prijevoda monologa Žena-bomba Ivane Sajko / Sanja Cimer, Stephanie Jug
Autor
Cimer, Sanja [autor]
Vrsta građe
članak
Svezak
Prvi dio / Krležini dani u Osijeku 2015.
Utjecaj interpretacije na prevođenje na primjeru prijevoda monologa Žena-bomba Ivane Sajko / Sanja Cimer, Stephanie Jug
12
Vergilii Maronis dreyzehen Bücher von dem tewren Helden Enea, was der zu Wasser und Land bestanden ; [na njem. jezik preveo Thomas Murner]
Autor
Vergilius Maro, Publius [autor]
Impresum
Zu Franckfurdt [am Main] : [Gedruckt ... durch David Zöpffeln, zum Eysern Huth], 1559.
Materijalni opis
[344] lista : ilustr. (drvorezi) ; m8° (17 cm)
Vrsta građe
knjiga
Jedinica HAZU
Knjižnica (Zagreb)
Virtualna zbirka
Strane knjige 16. st.
13
Vitruuius Teutsch. Nemlichen des aller namhafftigisten vn[d] hocherfarnesten römischen Architecti vnd kunstreichen Werck -oder Bawmeisters Marci Vitruvii Pollionis Zehen Bücher von der Architectur vnd künstlichem Bawen ... Alles mit ... Figuren vnd Antiquiteten vnd sonderlichen Commentarien zu mererem bericht vnd besserem verstand gezieret vnd erkleret. ...
Autor
Vitruvius Pollio, Marcus
Impresum
Zu Nürnberg : Truckts Johan Petreius, 1548.
Materijalni opis
[18], CCCXX listova : ilustr. (drvorezi) ; 4° (33 cm)
Vrsta građe
knjiga
Jedinica HAZU
Knjižnica (Zagreb)
Virtualna zbirka
Strane knjige 16. st.
14
O projektu
Digitalna zbirka Hrvatske akademije znanosti I umjetnosti (DiZbi.HAZU)

Omogućuje pristup Akademijinim digitalnim zbirkama te katalogu svih Akademijinih knjižnica. Digitalni repozitorij pokrenut je 2009.g., a portal hibridne knjižnice 2019.g.
24.003 jedinica dostupno je u Europeani
facebook.com/dizbi.hazutwitter.com/DizbiHazu
Informacije
Portal DiZbi.HAZU sadrži digitaliziranu građu 14 Akademijinih znanstvenih i muzejsko-galerijskih jedinica i središnje Knjižnice. DiZbi.HAZU trenutno uključuje građu u sljedećim izvornim formatima: knjige, časopisi, kazališne cedulje, rukopisi, mikrofilmovi, note, fotografije, sadreni odljevi, medalje i plakete, umjetničke slike, arhitektonski nacrti i modeli, video.
Suradnici
Kontakt: dizbi@hazu.hr
Uvjeti korištenja
Upute za rad
Izjava o pristupačnosti
Linkovi
2018-2024 © DiZbi.HAZU | Digitalna zbirka i katalog Hrvatske akademije znanosti i umjetnosti