Povratak
God. 44(2005), knj. 76[77!], br. 1/3 (siječanj/ožujak) / glavni i odgovorni urednik Slavko Mihalić ; urednik Dubravko Jelčić
#NaslovAutorstvoPredmetniceStr. od-doČlanak (r.7.o)
#NaslovAutorstvoPredmetniceStr. od-doČlanak (r.7.o)
1.Položaj hrvatskoga jezika / Hrvatska akademija znanosti i umjetnosti811.163.425 – 13
2.Dvije priče (Zabava; Priča iz sobe broj 804) / Mario Mendoza ; prevela Željka LovrenčićMendoza, Mario [autor]821.134.2(861)-3 – Kolumbijska proza14 – 34
3.Kopito trajnoga konja (Sunce je palo na zemlju; Vučem korijen; Na kraju lanca; Zanoćila crna voda; Kopito trajnoga konja; U posvudnjoj praznini; Pjesma, ili pojedinačni prizori; Na zamućenom oknu; Rečenice bez smjera; U tiho, prestrašeno vrijeme; Kiša; Sjetva; U glib, u maglu; U podne) / Željko KneževićKnežević, Željko [autor]821.163.42-1 – Hrvatsko pjesništvo35 – 43
4.Kaman i ogledalo : ciklus pjesama / Tor Ulven ; preveo Munib DelalićUlven, Tor [autor]821.113.5-1 – Norveško pjesništvo44 – 66
5.Osobni poraz kao pobjeda umjetnosti / Munib DelalićDelalić, Munib [autor]Ulven, Tor
821.113.5.09 – Norveška književnost: studije i kritike
67 – 73
6.Dvije priče (Plava svjetiljka; Sigmund u kavani) / Viktor Pelevin ; prevela Irena LukšićPelevin, Viktor Olegovič [autor]821.161.1-32 – Ruska pripovijetka74 – 88
7.Bilješka o Viktoru Pelevinu / Irena LukšićLukšić, Irena [autor]Pelevin, Viktor Olegovič
821.161.1-05 – Ruski književnici • 821.161.1.09 – Ruska književnost: studije i kritike
88 – 89
8.Pisma s visokom temperaturom (Mali vijci prošlih svjetova; Odlazim u drugu dimenziju; Bog radi za sve ako su jedno; Tišina svijeta; Odakle gleda; Ljubavna; Lica i stvari; Zrno; Svatko; Dok ležim; Vidim vidim; Grad na mukama; Mogao si; Nešto o utopiji; Prijatelju na odlasku; Komadi života; Zbilja; Umnažanje; Kolači koji nestaju; Težina; Jutro jednostavnih prijetnji; Pisma s visokom temperaturom) / Branimir BošnjakBošnjak, Branimir [autor]821.163.42-1 – Hrvatsko pjesništvo90 – 106
9.Radim kao osamljenik; Tvojim vlastitim očima; Kermesse / Hector Figueroa ; prevela Željka LovrenčićFigueroa, Hector [autor]821.134.2(83)-1 – Čileansko pjesništvo107 – 108
10.Flamingo; sreća među Ciganima; Zanat / Germán Carrasco ; prevela Željka LovrenčićCarrasco, German [autor]821.134.2(83)-1 – Čileansko pjesništvo109 – 111
11.Tekući deterdženti; Džoker; Moja molitva / Julijo Carrasco ; prevela Željka LovrenčićCarrasco, Julio [autor]821.134.2(83)-1 – Čileansko pjesništvo111 – 113
12.Yao Hsin Hsien gleda kako dolaze prve zimske kiše; Insekti; Antonio Pigafetta nakon plovidbe oko svijeta / Juan Christóbal Romero ; prevela Željka LovrenčićRomero, Juan Christobal [autor]113 – 115
13.Isključiti telefon; Teška umjetnost pisanja; Obrve / Christóbal Bianchi ; prevela Željka LovrenčićBianchi, Christobal [autor]821.134.2(83)-1 – Čileansko pjesništvo115 – 115
14.Pad; Novo nebesko more; Karta plovidbe / Rodrigo Rojas ; prevela Željka LovrenčićRojas, Rodrigo [autor]821.134.2(83)-1 – Čileansko pjesništvo116 – 117
15.Vizija grada u ruševinama; Zajednička grobnica; Mornarsko groblje; Životinje koje riču / Lilla Calderón ; prevela Željka LovrenčićCalderon, Lilla [autor]821.134.2(83)-1 – Čileansko pjesništvo118 – 119
16.Naša paradigmatična savjest; Against Therapy; Koji strašan planet, planet ljubomore / Adán Méndez ; prevela Željka LovrenčićMendez, Adan [autor]821.134.2(83)-1 – Čileansko pjesništvo119 – 123
17.Selidbe / Alejandro Zambra ; prevela Željka LovrenčićZambra, Alejandro [autor]821.134.2(83)-1 – Čileansko pjesništvo123 – 127
18.Čileanska poezija u novoj demokraciji generacija devedesetih / Andrés Morales Milohnic ; prevela Željka LovrenčićMorales Milohnić, Andrés [autor]128 – 132
19.Knjiga bake Eme / Nikola BatušićBatušić, Nikola [autor]Batušić, Nikola
792.01-05 – Teatrolozi • 821.163.42-94 – Hrvatska biografska književnost
133 – 153
20.Teološki traktat (Ovakav traktat; Pjesnik kojega su krstili; Nisam; Ispričavam se; Opterećenje; Uzalud; Uvijek mi se sviđao; Pa naravno, sjećam se; Ne iz frivolnosti; Čitali smo u katekizmu; Prema Mickiewiczu; Tako je dakle Eva; Ne treba se čuditi; Koji si se rodio; Religiji se priklanjamo; Uistinu baš; Zašto ne priznati; Kada ne bih imao; No da, treba umirati; Granica; Da konačno; Imajte razumije / Czesťaw Miťosz ; preveo Pero MiočMilosz, Czeslaw [autor]821.162.1-1 – Poljsko pjesništvo154 – 169
21.Curriculum vitae et curriculum gloriae Czesťawa Miťosza / Pero MiočMioč, Pero [autor]Milosz, Czeslaw
821.162.1-05 – Poljski književnici • 821.162.1.09 – Poljska književnost: studije i kritike
170 – 183
22.Vuk nije vuk / Jozo VrkićVrkić, Jozo [autor]821.163.42-94 – Hrvatska biografska književnost184 – 203
23.Riječki fragmenti hrvatskoga prijevoda Danteova pakla / Irvin LukežićLukežić, Irvin [autor]Alighieri, Dante • Lenac, Rikard
82.03-05 – Književni prevoditelji • 82.03=163.42 – Književni prijevodi: na hrvatski jezik • 821.131.1-1 – Talijansko pjesništvo • 821.131.1.09 – Talijanska književnost: studije i kritike • 930.85(497.5) – Hrvatska kulturna povijest
204 – 224
24.Svijet fikcije / Jorge Luis Borges ; preveo Josip Hećimović NikšićBorges, Jorge Luis [autor]Borges, Jorge Luis • Heaney, Seamus • Kearney, Richard
82-83 – Razgovori • 821.134.2(82) – Argentinska književnost
225 – 239
25.Posestrimstvo stvari / Nedjeljko MihanovićMihanović, Nedjeljko [autor]Šop, Nikola
821.163.42-05 – Hrvatski književnici • 821.163.42-1.09 – Hrvatsko pjesništvo: studije i kritike
240 – 250
26.Ideja siromaštva i uzajamnosti u pjesništvu Nikole Šopa / Božidar PetračPetrač, Božidar [autor]Šop, Nikola
821.163.42-05 – Hrvatski književnici • 821.163.42-1.09 – Hrvatsko pjesništvo: studije i kritike
251 – 262
27.Aristokracija duha / Robert MlinarecMlinarec, Robert [autor]821.163.42-32 – Hrvatska pripovijetka263 – 265
28.Tragedija zabuna / Marina Šur-PuhlovskiŠur-Puhlovski, Marina [autor]821.163.42-32 – Hrvatska pripovijetka266 – 273
29.Konjanik i dijete / Maja Gjerek LovrekovićGjerek-Lovreković, Maja [autor]821.163.42-32 – Hrvatska pripovijetka274 – 283
30.Juda / Višeslav AralicaAralica, Višeslav [autor]821.163.42-32 – Hrvatska pripovijetka284 – 288
31.Inicijativa za izdavanje ovoga nakladničkog niza [Hrvatska i Europa] / Ivan SupičićSupičić, Ivan [autor]930.85(497.5) – Hrvatska kulturna povijest289 – 291
32.Treći svezak petoknjižja [Hrvatska i Europa] / Ivan GolubGolub, Ivan [autor]930.85(497.5) – Hrvatska kulturna povijest292 – 295
33.Dalmate Mavra Vetranovića 1487.-1576. / Rafo BogišićBogišić, Rafo [autor]Vetranović Čavčić, Mavro
821.163.42-2.09 – Hrvatska dramska književnost: studije i kritike
296 – 315
34.Traduktološki mamac / Mirko TomasovićTomasović, Mirko [autor]Gundulić, Ivan • Grgić, Iva316 – 321
35.Predaja hrvatskih i slovenskih zemalja južno od Save Francuzima 1809. / Ivan PederinPederin, Ivan [autor]Habsburgovci (dinastija) • Napoleon I Bonaparte
Staatsarchiv ; (Wien)
930.253 – Arhivsko gradivo • 94(497.5)"1790/1918" – Hrvatska povijest 19. st. • 94(497.5)"1809/1813" – Hrvatska povijest: Ilirske provincije
322 – 334
36.Pučki književni sloj (primjer Murtera) / Josip GrbeljaGrbelja, Josip [autor]82-91 – Pučka književnost • 821.163.42::398 – Hrvatska usmena književnost335 – 350
37.Znanstveni glas aktualnog / Rafo BogišićBogišić, Rafo [autor]Franjevačka teologija ; (Sarajevo)
2::050 – Teološki časopisi (tema) • 27-789.32 – Franjevci
351 – 355
38.Dvadeseto stoljeće u hrvatskom povijesnom muzeju / Rhea IvanušIvanuš, Rhea [autor]Hrvatski povijesni muzej(Zagreb)
069:94 – Povijesni muzeji
356 – 360
39.Zamjenice (Ja; Ti; On; Ona; Ono; Mi; Vi; Oni; One; Ona; Moj; Moja; Moje; Moji; Tvoj; Tvoja; Tvoje; Tvoji) / Mila PavićevićPavićević, Mila [autor]821.163.42-1 – Hrvatsko pjesništvo361 – 368